Posted by: ningnung | August 13, 2008

หมาแมว

สุนัขตัวหนึ่งมีพฤติกรรมแสนประหลาด แทนที่จะวิ่งไล่กวดแมว มันกลับวิ่งไล่จับหนู วันหนึ่งมันลองกินหนู มันชอบมากและเลียหนวดอย่างพออกพอใจ นับจากนั้นเป็นต้นมามันไล่ล่าหนูและพยายามผูกมิตรกับแมว แต่แมวยังคงรักษาระยะห่างไว้ เพราะไม่ไว้ใจมัน ด้วยเหตุนี้มันจึงรู้สึกเศร้าใจยิ่งนัก

“เจ้าหมานั่นคงเพี้ยนไปแล้วล่ะ” ทั้งแมวและหนูต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันก่อนจะวิ่งหนีไปและทิ้งมันไว้ลำพัง

สุนัขตัวนั้นยังคงกินหนูและพยายามผูกมิตรกับแมว แต่เมื่อมันเข้าไปใกล้แมว แมวต่างพากันชันขน ขู่ฟ่อ และข่วนมัน

วันหนึ่งมันลองร้องเมี้ยวๆ แต่มันทำได้ไม่ดีเท่าไหร่ วันต่อมามันลองร้องเหมียวๆ คราวนี้มันทำได้ดีจนมันเริ่มสงสัยว่าตัวมันน่าจะเป็นแมวมากกว่าเป็นสุนัข แต่ทำไมมันยังชอบกระดูกไก่อยู่ล่ะ? สุนัขตัวนั้นเอาตีนกุมขมับและถามตัวเองว่า:

“ใครรู้มั่งว่าผมเป็นตัวอะไรกันแน่?”

*****
หมายเหตุ:
ผู้แต่ง: Luigi Malerba
ชื่อเรื่อง: Storiette e Storiette tascabili
ผู้แปล: Nungning


Responses

  1. ฮาดี 555

  2. ฮาดี 555 มีอย่างนี้ด้วย สงสัยอยากเป็นแมวมากกว่าหมา


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: