Posted by: ningnung | May 2, 2008

กลับมาแล้วจ้า

วันนี้ฤกษ์งามยามดี
ครบรอบขวบปี
ของสวนงามงดอักษรา

เหนื่อยล้าแต่ใจโหยหา
คิดถึงครั้งครา
มีเพื่อนแลกเปลี่ยนอักษร

ปิดสวนมุดเข้ามุ้งนอน
สองเดือนหย่อนๆ
เริ่มชักอาวรณ์อาลัย

ขืนยังทำตัวเหลวไหล
แต่นี้ใครๆ
เขาคงจะเบือนหน้าหนี

“เมื่อไหร่จะเปิดซักที?”
ยินเสียงอึงมี่
“ทำตัวน่าตีไม่ไหว”

จ้าจ๊ะรีบเปิดเร็วไว
แต่ขอบอกไว้
สวนฯยังไม่ใคร่งามดี

แปลมั่งอู้มั่งมั่วมี
ไหว้ล่ะน้องพี่
อภัยฉันนี้ได้ไหม

พรุ่งนี้เบี้ยวก่อนเป็นไร
ขอเถลไถล
แล้วพบกันใหม่วันจันทร์

***
หมายเหตุ:
งานแปลเริ่มวันจันทร์หน้า เสาร์อาทิตย์นี้ขอเวลาปัดฝุ่นดิคชันนารีก่อนนะจ๊ะ


Responses

  1. อ๊ะ!
    ของเก่าสวยกว่า
    คิดถึงทุกเวลาเลยรู้ไหม?
    กลับมาแล้วกลับมาไวไว

    -เหมียวเฝ้าสวน-

  2. เอาน่าท่าน ยังไม่เข้าที่เข้าทาง จะใช้Theme เก่าก็กลัวคนไม่รู้ว่าเปิดสวนใหม่ พรุ่งนี้ว่างจะแวะมาคุยด้วยนะเจ้าคะ วันนี้ขอตัวก่อนล่ะ ชะแว้บ ชะแว้บ

  3. เอ๊า! พี่เถ้าฯเชิญเป่าปี
    ระรัวเร่งเร้าเร็วรี่
    ตัวผมนี้จะรำป้อออกไป

    พี่ท่านอานันท์อยู่ไหน?
    เร่งกลองยาวเข้าไวไว
    ให้ครึกครื้นเริงรื่นสวนอักษร

    ทั้งไก่แจ้ ไก่มัน ไก่ตอน
    เรียงรายส้ายสลอน
    สับซ้อนใส่จานเร็วรี่

    นั่นสาโทโอ้กระแช่รสดี
    รินแจกจ่ายน้องพี่
    วันนี้เรามาร่วมสังสรรค์

    ดื่มคว่ำจอกเย้ยจันทร์
    กัดกระชากตูดไก่มันมัน
    เยี่ยงจอมยุทธ์ใหญ่ใจหาญ

    เชิญเถิดเชิญสำราญ
    กินดื่มให้เบิกบาน
    ให้สมกับการรอคอย

    สาธุเทอญ

    -หนอนในสวน-

  4. โอ๊ะโอ๋ท่านสอฯ คนดี
    จมูกไวจังนี่
    รู้ข่าวทันทีจากไหน

    ขอบคุณสำหรับน้ำใจ
    ยกไก่มาให้
    สาโทกระแช่รสดี

    เชิญเลยกินกันเต็มที่
    วันนี้กินฟรี
    เพื่อนพ้องน้องพี่ เอ้า! ชน

  5. โผล่มาจ๊ะจ๋าอีกหน
    อุ๊บ!เกือบเดินชน
    พี่สองถองสาโทสาเก

    แน่ะยังโซเซ
    โย้เย้แถมาแถไป
    อ้าว! ยุ่งแล้วไง
    คว้าแหม่มสาวพามาเลิฟซีน
    เดี๋ยวคงได้ปีน
    ชายรั้วมุดรูแอบดู
    😉

  6. โย่ว
    วอท ซาบ

    เอิ๊ก

  7. กลับมาแว้ว กลับมาแล้ว แก้วตา พร้อมแว่นตา…
    พาเหล่านกการ้องจิ๊บจิ๊บ

    อา…คงเล่นได้เท่านี้ละท่าน ไม่สันทัด ๆ

    ระหว่างนี้จะช่วยดายหญ้าไปพลาง ๆ

  8. เอ…สีนี้ก็ดีนะขอรับ เวลาหิว นึกถึงสีฟ้า

  9. สวัสดีค่ะคุณวิฯ เป็นเด็กโย่วเหรอคะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

    ท่านพี่
    ค่อยยังชั่วหน่อยที่มีคนชอบ Theme นี้ ข้าพเจ้าชอบสีฟ้าเจ้าค่ะ อีกอย่างเหมือนสาวน้อยใส่แว่นกำลังนอนบนพรมหญ้าเห็นท้องฟ้ากว้างไกล

    คนแก่ข้างบนน่ะ เขาไม่ค่อยมีจินตนาการ อิอิ

  10. จู้ฮุกกรู
    จู้ฮุกกรู
    จะมาปีนแอบดูอารายกาน?

    น้องแหม่มเค้าปวดขา
    ผมแค่อาสาจะนวดให้
    พี่เถ้าฯไยเข้าใจผิด

    อ๋อแน่นอนผ้าผ่อนถอดสักนิด
    เพื่อหายใจโล่งจิต
    แล้วมันจะผิดที่ตรงไหน?!

    ผมนุ่งขะม้าทำไม?
    ก้อ…แค่…แค่ให้เธอแน่ใจ
    ผมใช่หมอไทยจริงๆ

    มุ่งนวด no not สุงสิง
    บริการ everything
    ทุกสิ่งที่เธอขอมา

    พอนวดแขนคลำขา
    อุ๊ยตายละหว่า
    ไม้ป่าเดียวกัน!

    จรลาจ้าละหวั่น
    จรลีแทบหนีไม่ทัน
    ซวยซ้ำมหันต์ดันทำขะม้าหลุด!

  11. คนที่ท่านกล่าวถึง นอนแหงนหน้าแล้วเห็นอะไร ?

    ผมเห็นพัดลมเพดานมันหมุน แล้วกรอกตาตามใบพัด…อ้วกแตกเลยขอรับ

    (จะทำทำไมของมันเว้ย อิอิ)

  12. สวัสดีครับคุณหนิงหนิงของน้อง ๆ.. คุณยังคงเจ๋งเหมือนเดิมเลยนะค้าบบบ… แฮะ ๆ

    …หนึ่งปีแล้วนะเนี่ยที่ผมรู้จักพี่น่ะ.. เร็วโครต

  13. ท่านสอเนี่ย คิดได้ไงไม่รู้ ทะลึ่งตึงตังเสียจริง
    ว่าแต่ท่านอยู่ไหนเนี่ย ถ้ายังอยู่อังกฤษ นุ่งผ้าขะม้า ไม่โล่งโจ้งแย่หรือเจ้าคะ นึกแล้วสยองแทน บรึ๋ย!!

    ///
    ท่านพี่จิต
    ข้าพเจ้าว่าคนที่ข้าพเจ้ากล่าวถึง เวลานอนแหงนหน้าคงเห็นแต่หน้าน้องเปิ้ล น้องแอม น้องแหม่ม น้องนิดลอยไปลอยมาเจ้าค่ะ รายนั้นเขาปากหวาน สาวๆ ติดตรึม

    ///
    เจ้าน้องชายรถไฟ โผล่หน้ามาแล้วรึ ว่าแต่เราชื่อเล่นชื่ออะไรนะ พี่จำไม่ได้แล้วสิ เรียกแต่น้องชายรถไฟ น้องชายรถไฟ

    ช่วงนี้ไม่เห็นเขียนเมล์มาอัพเดทข่าวคราวเลย คงสุขสบายดีสินะ เลยหลงลืมคนแก่


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: